Chapter 1758: Bá Đạo
"Đại thiếu gia!"
Ngay khoảnh khắc bước vào cửa, tám thị nữ, yểu điệu thướt tha, dung mạo đoan trang, thân hình mềm mại. Giống như khi ngồi khoang hạng nhất trên máy bay, các tiếp viên hàng không cúi người chào hỏi vậy. Điểm khác biệt là, lần này có tới tám người cùng lúc, đông hơn hẳn tiếp viên trên máy bay. Tám người đồng loạt cúi người hô vang, như đã được luyện tập từ trước. Âm thanh đều đặn, tuy không đến mức rung chuyển cả mái nhà, nhưng Vương Học Khiêm vẫn bị giật mình.
May mà những kích thích phải chịu đựng trong ngày hôm nay đã gần như làm trái tim Vương Học Khiêm tê liệt. Có thể thấy, đây là do mẹ anh chuẩn bị từ trước, trong nhà chắc chắn có ảnh chụp gần đây của anh, để cho bọn hầu ghi nhớ.
Bất quá đối với Vương Học Khiêm mà nói, trong lòng cũng thấy ấm áp, khi có người nhớ mong, luôn không kìm được mà xúc động.
"Khiêm nhi, con cứ tự nhiên xem xét, nếu thích thì chuyển đến đây ở."
Trần Ngọc Thư thướt tha bước trên cầu thang xoắn ốc kiểu Victoria, đế giày giẫm lên bậc thang gỗ cứng dày dặn, phát ra từng tiếng vang nhịp nhàng. Hiển nhiên, Trần Ngọc Thư không đi đôi giày thêu hoa mà phụ nữ thời đại này đều thích, mà là một đôi giày cao gót đế cứng, chẳng trách trông bà có vẻ rất cao, dáng người thẳng tắp. Đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, bà mới quay đầu lại, mỉm cười dặn dò một câu. Vương Học Khiêm đợi câu này đã lâu rồi, không ngờ Trần Ngọc Thư lại có vẻ thoáng đãng như vậy, khiến anh thở phào nhẹ nhõm.
Bất quá, con người ta thường vui quá hóa buồn.
"Nhưng mà, bữa tối đều phải về nhà ăn."
Trần Ngọc Thư nói xong, liền một mình lên lầu, hiển nhiên là đi thay quần áo.
Tùy tiện ngồi xuống ghế sofa, đổi một tư thế ngồi thoải mái hơn, trông có vẻ như nửa nằm nửa ngồi trên ghế sofa, người hầu đưa lên cà phê và điểm tâm, cà phê và bánh ngọt kiểu Pháp, cả căn nhà dường như hoàn toàn cách biệt với núi sông, hồ nước bên ngoài, khiến người ta có chút ngạc nhiên.
Nhướng mí mắt lên. Nhìn một cái trên bàn trà.
Ơ, thứ này hình như không hợp với những thứ xung quanh, đồ nội thất phong cách cổ điển Anh Quốc, xa hoa nhưng mang hơi thở đồng quê. Đương nhiên, ở châu Âu, thẩm mỹ của người Anh luôn không được đánh giá cao, thậm chí trở thành đối tượng chế giễu của các nhà thiết kế hàng đầu.
Không đủ. Giữa giới quý tộc, đồ dùng, nội thất, kiến trúc, thậm chí cả thói quen sinh hoạt hàng ngày, đều khác biệt không lớn.
Hào phú. Tầng lớp này còn chưa được chấp nhận trong thời đại này.
Tôm hùm một shilling một con, cũng sẽ không có ai đi gọi hai đồng, ồ, không, nói sai rồi, là hai bảng Anh.
Ném tiền ngoài đường phố, vẫn bị coi là hành vi của kẻ thần kinh. Quý tộc đều là những người nội liễm, thậm chí là một lớp người giữ bí ẩn đối với bình dân. Tuy nói cần dùng sự thần bí để thể hiện thân phận cao quý của mình, nhưng khi cuộc sống đã đạt đến một mức độ nhất định, theo đuổi chất lượng cuộc sống mới là điều mà giới quý tộc cùng công nhận, giống như các thương gia giàu có của Mỹ, địa vị ở châu Âu thường không cao, trừ khi là gia tộc như nhà Astor. Bản thân gia chủ là nghị viên của viện quý tộc, có tước vị ở Anh.
Bọn họ chỉ giao thiệp, kết hôn giữa những người có địa vị ngang hàng, cũng chính là cái gọi là môn đăng hộ đối trong phong tục phương Đông.
Cho nên nói, sự thống nhất về phong cách trong phòng là yêu cầu cơ bản nhất của đời sống quý tộc.
Nhưng trên chiếc bàn trà phong cách cung đình, lại đặt một cuốn sách khâu chỉ. Cái này...
Vương Học Khiêm nhất thời không nhịn được, cầm lấy cuốn sách đã bị lật đến sờn cũ, khi mở ra, những chỗ trống đã được chú thích khá nhiều lời phê của các nhà sưu tầm, còn có cả dấu ấn.
Bất quá khiến anh phải tấm tắc lạ lùng chính là, trên đó còn có cả lời phê của mẹ anh, không còn cách nào, chữ của bà viết nhiều nhất, dài nhất trên sách. Dấu ấn thì có chút kỳ lạ, là 'Ngọc Tán Nhân'. Bất quá ở cuối lời phê, vẫn thấy chữ ký của Trần Ngọc Thư, may mà mấy chữ phồn thể này không khó nhận. Vương Học Khiêm nhãn lực tinh tường liếc một cái là nhận ra ngay. Nhìn thấy từng hàng chữ khải nhỏ thanh tú, như những con bướm xanh linh động nhảy múa trong rừng, dường như có nhịp điệu chập chờn bay lượn, khiến Vương Học Khiêm hít một hơi lạnh.
Thì ra, người ngoài nói Vương gia học rộng hiểu cả Đông Tây, căn bản không phải là người gia chủ Vương Hồng Vinh.
Mà là một người khác.
Tên cuốn sách rất kỳ lạ, gọi là gì nhỉ, 《Thần Quy》.
Mở ra, gần như mỗi trang đầu đều có lời phê ở lề không dưới bốn năm mươi chữ. Nét chữ thanh tú, cũng chỉ khiến anh kinh ngạc một chút, ngược lại nội dung mới khiến anh ngồi không yên.
Gì mà
"Đế vương hành sự tại hồ bản tâm, sai tự thần tử"
"Đoạn chương thủ nghĩa, vi chủ giả, thị phi bất phân thượng khả, khước thác chỉ hữu thác xử, thượng hành hạ hiệu chi thuyết, bất quá yểm nhân nhĩ mục"
"Thị ngu nhân, thản thành tức khả! Giao trí giả, thiện vu biện."
Sao nhìn mấy câu này đều có vẻ đại nghịch bất đạo vậy, hơn nữa, đồ đạc trong nhà này, người có thể tùy tiện lật sách, rồi tùy tiện ném trên bàn trà, cũng chỉ có mẹ anh, Trần Ngọc Thư mà thôi.
Vấn đề là, Vương Học Khiêm tuy cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng thật sự bảo anh nói ra chỗ nào không đúng, thì lại khiến anh bó tay. Công lực văn ngôn của anh, mấy câu thơ như 'Ly ly nguyên thượng thảo, nhất tuế nhất khô vinh' thì không làm khó được anh.
'Sở hữu từ giả, tứ kỳ xá nhân chi tửu. Xá nhân tương vị viết: Sổ nhân ẩm chi bất túc, nhất nhân ẩm chi hữu dư. Thỉnh họa địa vi xà, tiên thành giả ẩm tửu.'
Giống như mấy bài 《Vẽ Rắn Thêm Chân》 loại văn ngôn đơn giản dễ hiểu, anh mở miệng là đọc được ngay, tóm lại một câu, trong chương trình giáo dục chín năm bắt buộc, lớp sáu trở xuống cứ hỏi thoải mái.
Nói ra thì hơi mất mặt, nhưng văn ngôn thứ này, học nhiều cũng không dùng đến, hơn nữa bình thường gặp mặt, cũng không ai nói chuyện bằng văn ngôn. Ví dụ như hai người trong ngõ hẻm đi ngược chiều gặp nhau, một người nói: "Anh Hai, ăn cơm chưa?"
"Chưa ăn?"
"Ơ, đúng lúc nhà tôi vừa thả sủi cảo xuống nồi, qua nhà ăn chút đi."
"Thôi. Bà xã làm mì tương đen rồi, về là ăn ngay."
"Mì tương đen, ăn sướng đấy! Được rồi, hẹn gặp lại nhé!"
"Hẹn gặp lại!"
Nhưng nếu thật sự dịch thành văn ngôn, thì ngay cả mấy ông tú tài khảo ra từ Tứ Thư Ngũ Kinh, nói ra cũng thấy đau cả trứng. Như sau, cùng một bối cảnh, hai người hàng xóm gặp nhau trong ngõ hẻm: Một người lên tiếng hỏi thăm: "Trọng huynh, phạn phủ?"
Người kia trợn mắt trắng, cười hề hề nói: "Đỗ trung vô thực, phả hữu cơ trường lộc lộc chi cảm!"
"Kiều nhĩ vị mỹ, khả trung ý!"
"Chuyết kinh dĩ bị hạ thực, duy hữu tương đối miến nhĩ!"
"Ô hô tai, thử vật đại thiện! Cáo từ! Cáo từ!"
"Bảo trọng! Bảo trọng!"
Cho dù là ông tú tài 'lão toan cùng' ngốc đến sủi bọt, nói chuyện với người ta cũng sẽ không vặn vẹo như vậy. Cho nên nói, những người không có chí nghiên cứu văn học cổ điển, thì không cần thiết phải học mấy thứ văn ngôn đó để tự chuốc bực vào người, còn về việc kế thừa trí tuệ và văn hóa truyền thống phương Đông? Mình không học. Tổng sẽ có người đi học, và có không ít người vui vẻ với điều đó, không cần phải tự ôm hết trách nhiệm vào người, mệt chết đi được.
Nhưng Vương Học Khiêm đang nóng lòng muốn biết suy nghĩ thật sự trong lòng người phụ nữ trên lầu kia, xem lời phê trong cuốn sách bà thích đọc, rõ ràng là một con đường tắt đơn giản không thể đơn giản hơn. Nhưng điều khiến anh bực bội là, anh lại không đọc hiểu!
Không đọc hiểu thì cũng chẳng sao, nhưng tại sao mỗi chữ đều dễ hiểu, mà anh lại ngay cả một câu đơn giản cũng không xem hiểu được?
Đang lúc bực bội không thôi, thì nghe bên tai truyền đến một giọng nói yểu điệu: "Thiếu gia!"
Lúc này mới phản ứng lại, hình như có người đang kéo dây giày của anh. Vương Học Khiêm quả quyết nổi giận, trong lòng nói: "Đây là nha hoàn ở đâu ra, quá vô quy củ, dám trêu chọc chủ nhân, kéo dây giày của mình. Chẳng phải là muốn mình ra trò cười trong phòng sao?"
Nhưng cúi đầu nhìn xuống, anh lại không giận nổi, dưới chân quỳ hai cô bé xinh xắn như ngọc. Nhìn dáng vẻ thì dù có lớn hơn Tiểu Nguyễn Linh Ngọc một chút, cũng chỉ lớn hơn một hai tuổi. Khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh, phần 'mũm mĩm trẻ con' trên má còn chưa biến mất, hai cô bé đều sốt ruột đến mức đổ mồ hôi trên trán, căng thẳng không thôi.
Phát hiện một cô bé trong đó, trên tay cầm một đôi giày thường mới, chắc chắn là để thay giày cho anh.
Tỉ mỉ quan sát một phen, ngay cả Vương Học Khiêm nhìn cũng thấy thú vị, đột nhiên tính trẻ con nổi lên, nhìn trái nhìn phải, hình như hai cô gái giống hệt nhau như đúc ra từ một khuôn, thì ra là sinh đôi.
"Tôi tự làm được."
Vương Học Khiêm vừa nói vừa cầm lấy đôi giày vải, xỏ vào chân, hơi rộng một chút. Một cô bé trong đó nói: "Thiếu gia, giày hơi rộng rồi, Đại nãi nãi đã chuẩn bị các cỡ khác rồi. Để em đổi cho ngài nhé?"
"Thôi bỏ đi, tôi thấy vừa lắm rồi."
"Đại thiếu gia!"
Cô bé có vẻ rất nghiêm túc, nhưng Vương Học Khiêm tỉ mỉ quan sát, càng khiến anh tấm tắc lạ lùng, thì ra hai cô gái nói chuyện đều đồng thanh, nhưng nghe vào tai anh, lại giống như một người đang nói vậy.
Chẳng lẽ đây là 'tịnh đế liên' trong truyền thuyết?
Cảm thấy thú vị, Vương Học Khiêm bế một cô bé trong đó lên, đặt lên đầu gối, đột nhiên mặt cô bé đỏ bừng đến tận cổ, cúi đầu không nói gì.
Vương Học Khiêm vẫn chưa nhận ra, ngược lại còn hứng thú cao độ nói: "Nói cho chú nghe, hai cháu tên gì? Ai là chị, ai là em? Nói đúng, chú dẫn hai cháu ra Tây Hồ xem cá vàng! Ồ, không, đi ăn kẹo."
Đợi đến khi anh phát hiện, cô bé trên đầu gối đang run rẩy, lúc này mới nhận ra, cả hai cô bé đều có dáng vẻ như cây cỏ thẹn thùng bị kinh động, suýt nữa thì vùi đầu vào cánh tay, không dám ngẩng đầu lên.
Lúc này mới phát hiện, hình như hành vi của anh có chút không ổn.
Cũng tại quen với không khí ở nhà Thượng Hải, Tiểu Linh Ngọc thích nằm sấp trên đùi anh, ngẩng đầu lên, vẻ mặt sùng bái nghe anh tán gẫu.
Nhưng nếu đổi thành một cô gái khác, thì khó mà nói được. Thời đại này, con gái mười mấy tuổi đã bắt đầu hiểu chuyện, biết một người phụ nữ cần sự e lệ là gì rồi.
Nếu không phải Vương Học Khiêm là chủ nhân của chúng, thì có lẽ chúng đã sớm hét toáng lên: "Bắt lưu manh!"
Nguyên nhân cô bé không dám hét, đương nhiên là vì thân phận của Vương Học Khiêm, nếu là nha hoàn bán thân làm nô, thì đều không có quyền tự chủ. Tuy rằng, từ thời nhà Minh, đã không cho phép loại khế bán thân này tồn tại, nhưng người ta vẫn luôn nghĩ ra một biện pháp vững chắc để lách luật, ví dụ như trên thời hạn, viết là 50 năm.
Một cô bé, lớn đến năm mươi mấy, thậm chí sáu mươi tuổi, thì e rằng ngay cả chủ nhân cũng không còn tâm tư nuôi nữa.
Điều này cũng giống như bán thân làm nô mà thôi.
Dường như để che giấu sự xấu hổ, Vương Học Khiêm giả vờ ra vẻ mặt lừa trẻ con, kỳ thực anh đúng là định lừa trẻ con: "Hai đứa, đều đi học rồi à?"
Nha hoàn trong nhà đại hộ nhân gia, có khi cũng có cơ hội biết chữ.
Vương Học Khiêm không phải nói bừa, nhìn hai cô bé liếc nhau cổ vũ, dường như cảm thấy 'chú' trước mắt này trông cũng khá thân thiện. Lúc này mới không hẹn mà cùng gật đầu. Vương Học Khiêm ngược lại không có ý nghĩ xấu xa gì, ngược lại giống như người lớn tuổi ân cần hỏi han: "Đều học những gì rồi?"
"Tam Tự Kinh."
"Thiên Tự Văn."
"Đệ Tử Quy."
"Hiếu Kinh."
"Nữ Giới."
"Cửu Chương Toán Thuật."
"Đại nãi nãi nói, sau này chúng em còn phải học tiếng Anh và tiếng Pháp..."
"Cái này hình như không cần thiết thì phải!" Vương Học Khiêm nghi hoặc nhìn hai cô bé, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, không giống làm bộ, điều này khiến anh có chút á khẩu, học nhiều như vậy, đối với một đứa trẻ, học nổi sao?
Hơn nữa, anh cho rằng những đứa trẻ như Tiểu Linh Ngọc, là tốt rồi.
Đối với bài vở thì lúc nào cũng vẻ mặt khổ sở, vừa nghe đến chơi và ăn điểm tâm, thì nhảy cẫng lên cao cả thước, không biết vui sướng đến mức nào. Không phải nói Vương Học Khiêm không tin, mà là anh có chút hoài nghi, nhiều bài vở như vậy, hai đứa trẻ này học nổi sao?
Nói chuyện một lúc, anh chỉ vào cuốn sách cổ trên bàn trà mà anh coi như sách trời vậy, nghiêm mặt hỏi: "Hai chữ này đọc là gì?"
Một cô bé trong đó có vẻ hơi nhút nhát, nhìn cô bé còn lại.
Dường như đã hạ quyết tâm to lớn, cô bé được kỳ vọng kia gật đầu nói: "Đây là 《Thần Quy》, là cuốn sách quy phạm lời nói, hành vi và phẩm cách của bề tôi do Võ Tắc Thiên hoàng đế nhà Đại Chu viết..." Cẩn thận liếc nhìn Vương Học Khiêm, thấy vị Đại thiếu gia trong truyền thuyết này trông có vẻ là người lạc quan, cũng không phải loại chủ nhân keo kiệt, lúc này mới lớn gan hơn một chút: "Đại nãi nãi nói, cuốn sách này không thể xem một mình, cần phải xem cùng với 《Đế Phạm》 của Đường Thái Tông đại đế nhà Đại Đường, mới có thể phẩm ra được chỗ tinh túy trong đó..."
Hai đứa nhỏ, người một câu, kẻ một câu, nói cho Vương Học Khiêm nghe mà ngẩn người hết cả ra.
Bé tí tuổi đầu như vậy, chẳng lẽ đã biết thuật đế vương rồi sao?
Vốn dĩ, Vương Học Khiêm còn tưởng rằng, lão cha tuy có thể hơi hủ nho một chút, nhưng bản lĩnh cũng không tệ. Không ngờ mẹ anh mới là người đáng sợ, rảnh rỗi ở nhà nghiên cứu thuật đế vương, mà còn là bản nữ hoàng, đây đã là nhịp điệu vượt xa người thường rồi! Võ Tắc Thiên này cũng đúng là quá đáng, không cần thiết phải viết cả tâm đắc làm hoàng đế ra để lại chứ? Chẳng phải là hại con cháu đời sau sao?
Nếu Vương Học Khiêm ngốc nghếch xông lên, không biết sẽ bị trêu đùa thành ra sao nữa?
Trong lòng Vương Học Khiêm chỉ có thể lặng lẽ niệm: "Lão cha, xin lỗi con trai bất hiếu, không giúp được cha. Không phải quân ta vô năng, mà là địch quá mạnh."
Hay là thuật đế vương đã trở thành thứ rẻ như rau ngoài chợ rồi, hay là Từ Hi lão Phật gia năm đó phát hiện địa vị phụ nữ không được bảo đảm, nên lén rút một khoản tiền lớn từ trong cung ra, nâng cao ý thức của phụ nữ một cách phổ biến?
Tóm lại, Vương Học Khiêm cảm thấy hai đứa trẻ này không đơn giản, đương nhiên là không đơn giản rồi, có thể nói cho một người lớn nghe mà ngẩn người hết cả ra. Hơn nữa, Vương Học Khiêm cũng không phải loại người mù chữ. Cảm giác tự tin có dấu hiệu muốn sụp đổ, Vương Học Khiêm quả quyết chấm dứt cuộc thảo luận về ưu nhược của thuật đế vương này, ngược lại hai cô bé nói chuyện quá vui vẻ, dường như đã quên mất sự xấu hổ lúc nãy: "Cho nên nói, làm một nha hoàn hợp cách, thì phải ở thời điểm chủ nhân cần, đứng ra, gánh vác lỗi lầm. Như vậy..."
Hiển nhiên, hai đứa nhỏ này trong phủ không có nhiều người để nói chuyện, gặp được Vương Học Khiêm, hiển nhiên có chút ngoài ý muốn. Để chấm dứt cuộc thảo luận khiến ngay cả anh cũng phải mơ màng, anh quả quyết chen ngang: "Hai đứa tên gì?"
"Em tên là 'Nhược Hy'."
"Nhược Tuyết."
"Ai là chị, ai là em?" Vương Học Khiêm hỏi như vậy, hai cô bé lại không nói gì, nhìn nhau. Dường như đang do dự.
"Chú đoán cháu nhất định là em!"
Vương Học Khiêm nhìn chằm chằm một cô bé trong đó, chính là đứa vừa nói sôi nổi nhất tên là 'Nhược Hy', cười xấu xa nhìn chằm chằm khuôn mặt nhỏ nhắn của đối phương, cô bé sau sợ hãi lùi lại một bước, có chút không cam lòng nói: "Đại thiếu gia, sao ngài nhìn ra được vậy?"
Vương Học Khiêm trong lòng thấy vui, dù sao cũng là trẻ con, vừa dọa một cái là lộ ngay, tâm địa còn khá thật thà: "Vừa rồi chỉ có cháu nói chuyện vui vẻ nhất, nói nhiều nhất, miệng lưỡi lanh lợi, nói thật đi, bình thường có phải hay giành đồ ăn vặt của chị không?"
"Em không có, chỉ là... chỉ là em ăn nhanh thôi..."
"Đại thiếu gia, Nhược Hy rất nghe lời mà."
Làm chị thì đương nhiên nghĩ đến việc bảo vệ hình tượng của em gái, giúp nói đỡ lời.
"Ôi chao, nhanh vậy mà đã nói chuyện được với 'Nhược Hy' và 'Nhược Tuyết' rồi à, hai đứa nhỏ này, bình thường đều kiêu ngạo lắm đấy." Nói xong, Trần Ngọc Thư thở dài một tiếng, nói: "Cũng đúng, con trai lớn rồi, biết lo tìm vợ rồi. 'Nhược Hy' và 'Nhược Tuyết' vốn dĩ là nha hoàn thông phòng mà mẹ chuẩn bị cho con, sau này con không được bắt nạt chúng. Bất quá hai đứa nhỏ này mới mười một tuổi, mẹ sẽ còn dạy dỗ thêm hai năm nữa."
Vương Học Khiêm quay đầu lại kinh ngạc nói: "Đùa gì thế."
Đương nhiên rồi, anh trêu chọc cô bé một chút thì cũng không sao, làm sao có thể thật sự ra tay với đứa trẻ mười mấy tuổi được?
Hơn nữa, đây là chuyện gì với chuyện gì vậy!