Chương 123: Khách mời bình luận
Khoảng thời gian tiếp theo, Trần Mạc đều bận rộn với việc xử lý phiên bản hải ngoại.
Công ty Vẫn Tinh Khoa Kỹ vốn định phát hành bản tiếng Anh trước để thử nước, nhưng dưới yêu cầu của Trần Mạc, người phụ trách của Vẫn Tinh Khoa Kỹ cũng đồng ý, phát triển đồng thời nhiều ngôn ngữ như Anh, Pháp, Đức, Nga, Hàn... và ra mắt cùng lúc.
Đặc biệt là bản tiếng Hàn, vốn được Vẫn Tinh Khoa Kỹ dự định phát triển đợt hai, nhưng dưới yêu cầu của Trần Mạc, cũng được đẩy lên trước.
Nếu chỉ là công việc dịch thuật thì tương đối dễ dàng, chỉ cần có bản dịch văn bản, trực tiếp thay vào game là được. Một con cừu cũng lùa, một đàn cừu cũng chăn, phát triển thêm một hai phiên bản ngôn ngữ chẳng tốn bao nhiêu công sức, chỉ là tìm thêm vài người dịch mà thôi.
Nhưng, công việc chính khi phát hành phiên bản hải ngoại nằm ở tuyên truyền và quảng bá. Ra mắt đồng thời ở nhiều thị trường quốc gia đồng nghĩa với việc nguồn lực đầu tư cho quảng bá sẽ tăng lên gấp bội, hơn nữa quy tắc thẩm định của mỗi thị trường khác nhau, quy tắc xếp hạng, sở thích người dùng cũng có sự khác biệt, ra mắt nhiều phiên bản cùng lúc như vậy có vẻ không ổn lắm.
Thái độ của Trần Mạc rất kiên quyết. Quảng bá? Cái gì cơ? Game này có cần quảng bá không?
Ừm, vẫn cần, nhưng không cần phải quảng bá rầm rộ như vậy, tiêu tiền oan uổng chẳng có ý nghĩa gì.
Trần Mạc nói: "Không sao, đến lúc đó các cậu trực tiếp đi 'hưởng ké' nhiệt độ của 'Quân Đoàn Chinh Phục', sửa tất cả các phụ đề và giới thiệu của các phiên bản thành 'Vượt xa Quân Đoàn Chinh Phục', 'Kiệt tác tập đại thành của thể loại game RTS'...vv, như vậy những người chơi muốn tìm kiếm từ khóa 'Quân Đoàn Chinh Phục' cũng sẽ tìm ra 'Warcraft'."
Người phụ trách của Vẫn Tinh Khoa Kỹ đều kinh ngạc, cái gì vậy, còn có thể mặt dày như vậy sao?
Trần Mạc nói: "Biểu cảm của cậu là thế nào, tôi nói có sai không? Có phải là vượt xa 'Quân Đoàn Chinh Phục' không? Có phải là kiệt tác tập đại thành của thể loại game RTS không?"
Người phụ trách của Vẫn Tinh Khoa Kỹ gật đầu, hình như... cũng không sai nhỉ.
Trần Mạc đồng thời ra mắt ở nhiều quốc gia như vậy, thực ra là hy vọng game này có thể nhanh chóng hình thành một trào lưu, để mỗi quốc gia đều có một nhóm cao thủ xuất hiện, cùng nhau giao lưu, cọ xát, thì sự phát triển của game này mới nhanh hơn được.
Đương nhiên, các phiên bản ngôn ngữ khác Trần Mạc không hỏi tới, anh cũng không có khả năng hỏi tới. Mấy thứ như tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hàn anh hoàn toàn mù tịt, hỏi cái gì mà hỏi.
Nhưng những điều này đều không quan trọng, chỉ cần bản tiếng Anh làm được chuẩn chỉnh, nguyên bản là được. Giống như kiếp trước, bản dịch chính thức của 'Warcraft' sai sót đầy rẫy, game thủ chẳng phải vẫn chơi vui vẻ như thường sao.
...
Bận rộn vài ngày, sau khi đại khái xác định được nội dung của phiên bản tiếng Anh 'Warcraft', Trần Mạc không hỏi tới nữa. Phần sau do Vẫn Tinh Khoa Kỹ phụ trách việc quảng bá hải ngoại, cũng đang trong quá trình chuẩn bị gấp rút.
Trong cửa hàng trải nghiệm.
Tô Cẩn Du vẫn mỗi ngày xem các bài đăng mới trên diễn đàn, thu thập ý kiến người chơi và một số chủ đề nóng hổi.
"Đã lâu như vậy rồi, vậy mà vẫn còn người thảo luận về chuyện của Silent, thật là chán." Tô Cẩn Du bất lực nói.
Tiền Côn nói: "Hả? Vẫn còn nói sao? Hôm kia điểm thiên thang của A không phải đã vượt qua Silent rồi sao, bây giờ đã có ba vị thần 4000 điểm rồi."
Trịnh Hồng Hi gật đầu: "Đúng vậy, nhưng rõ ràng khán giả vẫn ấn tượng sâu sắc hơn về Silent, dù sao thì 4000 điểm này của hắn là tàn sát tất cả các cao thủ để lên, hơn nữa là toàn thắng, hàm lượng vàng khác nhau mà."
Tiền Côn cũng nói: "Đúng thế, nếu Silent còn chơi tiếp, có khi hai người kia căn bản không lên nổi 4000 điểm..."
Trịnh Hồng Hi nói: "Mấy đoạn video ngắn trên mạng quay được bóng lưng của Silent, mọi người xem chưa? Tôi cứ cảm thấy bóng lưng này, giọng nói này hình như hơi quen quen."
Tiền Côn nói: "Xem rồi, nhưng đó là ở quán net, quay khá mờ, lại là bóng lưng, quán net cũng ồn ào, giọng nói căn bản không nghe rõ lắm, chỉ nhớ là hắn rất đắc ý."
Tô Cẩn Du bất lực: "Hả? Các cậu đều không nhận ra sao?"
Hai người hơi nghi hoặc: "Ừ, sao vậy, Cá Vàng cậu nhận ra rồi à? Cậu biết Silent?"
Tô Cẩn Du phủ mặt: "Chuyện này để quản lý biết được thì chắc ổng buồn lắm!"
Tiền Côn trợn to mắt: "Hả? Ý cậu là..."
Tô Cẩn Du nói: "Đúng vậy, ý của Silent chẳng phải là 'Câm Lặng' sao? Các cậu ngay cả cái này cũng không nhìn ra?"
Tiền Côn và Trịnh Hồng Hi đều kinh ngạc: "Trời ơi! Đúng rồi, sao tôi thấy bóng lưng đó quen mắt vậy! Cá Vàng cậu biết từ lúc nào?"
Tô Cẩn Du nói: "Từ đầu tôi đã biết rồi! ID này còn là quản lý bảo tôi đổi cho ổng!"
Tiền Côn cũng kích động: "Thế sao cậu không nói!"
Tô Cẩn Du nói: "Các cậu cũng có hỏi đâu!"
Trịnh Hồng Hi nói: "Chúng tôi căn bản không nghĩ theo hướng đó! Hơn nữa, ngày nào cũng có việc phải làm, ai rảnh mà bàn chuyện này chứ!"
Tiền Côn cảm thán: "Lợi hại thật đấy quản lý của tôi!"
Lúc này Trần Mạc từ trên lầu đi xuống.
"Thôi được rồi, khiêm tốn một chút, tạm thời giữ bí mật."
Tiền Côn nói: "Wow, quản lý giấu sâu thế!"
Tô Cẩn Du hỏi: "Quản lý, anh định bao giờ nói cho người chơi biết?"
Trần Mạc nói: "Nói cho người chơi biết làm gì, để họ tự đoán đi. À đúng rồi, cuối tuần này tôi phải đi Ma Đô một chuyến, có việc thì gọi điện cho tôi."
Tô Cẩn Du nói: "Hả? Đi Ma Đô làm gì, quảng bá game à?"
Trần Mạc gật đầu: "Cũng gần vậy. Thần Ảo Du Hí Bình Đài tổ chức một giải đấu 'Warcraft'."
Tô Cẩn Du kinh ngạc: "Hả! Vậy quản lý lại sắp tái xuất giang hồ rồi à?"
Trần Mạc lắc đầu: "Đâu có, đâu có. Không phải, tôi là khách mời đặc biệt, đến làm bình luận viên thôi."
Tô Cẩn Du thở phào nhẹ nhõm: "Ồ, vậy còn đỡ, tôi cứ tưởng mấy người chơi này đánh giải kiếm chút tiền thưởng cũng không dễ, anh đừng có đi hành hạ người ta nữa."
Trần Mạc: "...Nói chung đây cũng xem như một cơ hội tốt để quảng bá game, tôi đi chiều nay, có việc nhớ gọi điện cho tôi nhé."
...
Ngành công nghiệp thể thao điện tử ở thế giới này không phát triển bằng kiếp trước của Trần Mạc, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không có.
Chỉ là, thế giới này vì không có những game đối kháng nổi tiếng khắp thế giới, nên chức năng của các câu lạc bộ này khá mơ hồ, nhiều khi cũng giống như các xưởng game.
Giống như một số game RPG quy mô lớn, ví dụ 'Ngự Kiếm Truyền Thuyết', 'Nghĩa Trảm Tam Quốc' và game nước ngoài 'Chí Tôn Thần Giới'... những game này đều có nội dung tổ đội, các tuyển thủ trong câu lạc bộ sẽ tham gia định kỳ.
Còn về các giải đấu thể thao điện tử thuần túy, có một số trong lĩnh vực VR, như giải đấu game bắn súng; còn về phía PC, những game RTS như 'Quân Đoàn Chinh Phục' cũng có giải đấu điện tử, nhưng đều là quy mô nhỏ, chưa hình thành được những giải đấu lớn mang tầm ảnh hưởng toàn cầu như kiếp trước.
Nguyên nhân rất đơn giản, giải đấu xét cho cùng chỉ có hai điểm, người và tiền. Có đủ khán giả và đủ tiền vốn, giải đấu lớn mới có thể tổ chức được.
Giống như 'Quân Đoàn Chinh Phục' căn bản không đạt đến độ nóng bỏng của game MOBA kiếp trước, nên cũng không tổ chức được các giải đấu toàn cầu lớn.
Tuy nhiên, vẫn có ngày càng nhiều công ty game, người chơi chú ý đến tiềm năng phát triển của lĩnh vực thi đấu game, nên trong nước cũng bắt đầu xuất hiện một số giải đấu khu vực lớn nhỏ.
Và theo sự bùng nổ liên tục của 'Warcraft', cuối cùng cũng có những giải đấu quy mô nhỏ như vậy xuất hiện.